Deadline

In limbaj jurnalistic, termenul englezesc deadline, inseamna inchiderea editiei ( termenul limitat!), pentru freelancieri, ultimul termen de predare al unui manuscris. La extrema, indefinitely, termenul nelimitat, face diferenta intre to be or not to be. Din fericire exista si termenul limitat extins (deadline extended), ca o medie intre primele doua. Lucian Blaga observa ironic: “unora le place numai ce inteleg, altii inteleg numai ce le place!” Jeanne Moreou adauga, excluzind termenele, dragostea (aflata deasupra tuturor termenelor!): “jocul dragostei este ca condusul masinii. Femeilor le place ocolisurile, barbatilor, scurtaturile!” Inainte de inchiderea editiei!

No comments:

Post a Comment